Архив за год: 2010

Заря (сура 89 из Корана)

Лист с этой сурой, содержащей упоминание Ирема, также находился в Библиотеке аль-Хазраджи. Данный перевод основан на переводе И. Ю. Крачковского, с незначительными редакторскими изменениями.   0      Bo имя Аллаха милостивого, милосердного! 1      Клянусь зарёю, и десятью ночами, 2      и чётом и нечетом, 3      и ночью, когда она движется! 4      Разве в сём — не клятва рассудительного? 5      Разве ты не видел, … Читать далее Заря (сура 89 из Корана)

Сновидения долины Пнакота (с лакунами)

Сура 1.                 Искушающий   1      И вот мои суры презрения, обретённые в богохульных долинах Пнакота, где блуждал я в бесконечных грёзах моих. 2      И было пробуждение моё столь горьким, что по сравнению с ним смертное питие, разбавленное желчию, кажется райским нектаром. 3      Не клянись, о неведающий вечного света Аллахова, Книгою ненаписанною и заветом твёрдым, 4      ибо что строки их для … Читать далее Сновидения долины Пнакота (с лакунами)

Сочинение о градах проклятых и таинствах запретных (отрывки)

Фрагмент 1.                   О четырёх эпохах   …Глаголют учёные-мистики, что летопись мира сего из четырёх эпох состоит. Имя первой — Софор, сиречь Забвение, когда твердь сплошь покрыта водою и рождает чудовищ из ила и праха. Говорят, во время сие возник средь моря проклятый остров Нхаг, и пришельцы со звёзд, дети Древних, населили его: племена тысячеоких, столпоглавых, спрутов, … Читать далее Сочинение о градах проклятых и таинствах запретных (отрывки)

Liber Logaeth (Liber Mysteriorum Sextus et Sanctus) (отрывок)

Лист 1a. Zuresk od adaph mal zez geno au marlan oh muzpa Бездна вод и пустота верхняя рождают пламя там, где царишь Ты, о змеезубый бог. Лист 1b. Oxar varmol pan sampas os al pans orney andsu Из уст Твоих жгучими волнами изливаются по всем двенадцати сторонам потоки чудовищных вихрей, Лист 2a. alla Opnay qviemmah. сдерживаемые Стражами Земли, число … Читать далее Liber Logaeth (Liber Mysteriorum Sextus et Sanctus) (отрывок)