Глава I

1     В пятнадцатый год Тиберия Цезаря, Иисус сошёл в Капернаум, город галилейский, и учил их в субботние дни,

2    И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.

3    И был в собрании человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:

4    Оставь нас; что Тебе до нас, Иисус? Ты пришёл погубить нас? Знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

5    И Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди собрания, вышел из него, нимало не повредив ему.

6    И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?

7    И разнёсся слух о Нём по всем окрестным местам. [Этот стих пропущен Фолькмаром, но сохранён Ханом, Хильгенфельдом и другими. См. Sup. Rel. Vol. 2, с. 128, note. Баринг-Гулд, воспроизводя эту главу, следует Фолькмару. Следующие два стиха пропущены Ричлем и Бауэром, но сохранены остальными.]

8    И выйдя из синагоги, Он вошёл в дом Симона; тёща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.

9    И подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила её. Она тотчас встала и служила им. [Вслед за этим Фолькмар помещает последнюю часть — Лк.4:14-15; но его не поддержали остальные критики.]

10  И пришёл в Назарет, и вошёл, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.

11   И сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

12  И Он начал говорить им, и все засвидетельствовали Ему, и дивились словам благодати, исходившим из уст Его.

13  И Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловье: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоём отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме [Лк.4.23]. [Следующий стих, 24 у Луки, отсутствовал у Маркиона. Согласно Хану, Ричлю и Дьюиту, не было и стихов 25 и 26. Мы тоже пропускаем их, хотя они были сохранены Фолькмаром и Хильгенфельдом. Стих 27 тоже опущен большинством критиков. Баринг-Гулд, следуя Фолькмару, сохраняет все три стиха.]

14  И услышав это, все в собрании исполнились ярости

15  И, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его [Лк.4:29, синодальный перевод];

16  Но Он, пройдя посреди них, удалился [Лк.4:30, синодальный перевод].

17  При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему, и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их [Лк.4:40, синодальный перевод].

18  И бесы выходили из многих с криком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им говорить.[Параллель на стихи с 18 по 21 включительно — см. Лк.4:41-44.]

19  И когда настал день, Он, выйдя из дома, пошёл в пустынное место. И народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.

20 Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.

21  И проповедовал в синагогах галилейских.

 

Глава II

1     Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,

2    Увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.

3    Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки.

4    Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.

5    Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.

6    Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.

7    И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.

8    Увидев это, Симон Пётр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

9    Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;

10  Также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывших товарищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.

11   И, вытащив обе лодки на берег, оставили всё и последовали за Ним.

12  Когда Иисус был в одном городе, пришёл человек весь в проказе и, увидев Иисуса, пал ниц, умоляя Его и говоря: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

13  Он простёр руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него [Лк.5:1-13, синодальный перевод].

14  И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести за очищение своё, как повелел Моисей, во свидетельство вам.

15  Но тем более распространялась молва о Нём, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.

16  Но Он уходил в пустынные места и молился.

17  В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных, —

18  Вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;

19  И, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.

20 И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.

21  Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

22  Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?

 

23  Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?

24 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

25  И он тотчас встал перед ними, взял, на чём лежал, и пошёл в дом свой, славя Бога.

26 И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.

27  После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною.

28 И он, оставив всё, встал и последовал за Ним.

29 И сделал для Него Левий в доме своём большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.

30 Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьёте с мытарями и грешниками?

31  Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные;

32  Я пришёл призвать не праведников, а грешников к покаянию.

33  Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?

34 Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?

35  Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.

36 При сём сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерёт, и к старой не подойдёт заплата от новой.

37  И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвёт мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;

38 Но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережётся и то и другое.

39 И никто, пив старое вино, не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше [Лк.5:15-39, синодальный перевод].

 

Глава III

1     В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.

2    Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаете то, чего не должно делать в субботы?

3    Иисус сказал им в ответ: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним?

4    Как он вошёл в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?

5    И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.

6    Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

7    Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

8    Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.

9    Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали.

10  И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая.

11   Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.

12  В те дни взошёл Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

13  Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:

14  Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,

15  Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемого Зилотом,

16  Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем [Лк.6:1-16, синодальный перевод].

17  И, сойдя к ним [εν αυτοις], стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских, которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих.

18  Которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись [Лк.6:18, синодальный перевод].

19  И вся толпа искала прикоснуться к Нему.

20 И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.

21  Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеётесь.

22  Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого [Лк.6:20-22, синодальный перевод].

23  Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах, ибо так поступали с пророками отцы ваши.

24 Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили своё утешение.

25  Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

26 Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

27  Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,

28 благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

29 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.

30 Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твоё не требуй назад.

31  И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.

32  И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.

33  И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.

34 И если взаймы даёте тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.

35  Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

36 Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.

37  Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

38 Давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясённою, нагнетённою и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.

39 Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?

40 Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.

41  Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?

42 Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоём глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

43 Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,

44 Ибо всякое дерево познаётся по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.

45 Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.

46 Что вы зовёте Меня: Господи! Господи! — и не делаете того, что Я говорю?

47 Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.

48 Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

49 А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое [Лк.6:24-49, синодальный перевод].

 

Глава IV

1     Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, то вошёл в Капернаум.

2    У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.

3    Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришёл исцелить слугу его.

4    И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,

5    Ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.

6    Иисус пошёл с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошёл под кров мой;

7    Потому и себя самого не почёл я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.

8    Ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идёт; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.

9    Услышав сие, Иисус удивился ему и, обратившись, сказал идущему за Ним народу: сказываю вам, что и в Израиле не нашёл Я такой веры.

10  Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.

11   После сего Иисус пошёл в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.

12  Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.

13  Увидев её, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.

14  И, подойдя, прикоснулся к одру; нёсшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!

15  Мёртвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

16  И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

17  Такое мнение о Нём распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.

 

18  И возвестили Иоанну ученики его о всём том.

19  Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

20 Они, придя к Иисусу, сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам?

21  А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.

22  И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают, нищие благовествуют;

23  И блажен, кто не соблазнится о Мне!

24 По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?

25  Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских.

26 Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка.

27  Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

28 Ибо говорю вам: из рождённых жёнами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его [Лк.7:1-28, синодальный перевод].

29 И войдя в дом фарисея, Он ел с ним.

30 Но грешница, стоя поблизости, у Его ног, омыла их слезами, и помазала их, и поцеловала их.

31  Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.

32  Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.

33  Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

34 Но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?

35  Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил [Лк.7:39-43, синодальный перевод].

36 И Он повернулся к женщине и сказал Симону: Видишь эту женщину? Я вошёл в твой дом, ты не дал Мне воды для ног. Она омыла Мои ноги слезами, и помазала их, и поцеловала их.

37  А потому сказываю тебе: прощаются грехи её многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.

38 Ей же сказал: прощаются тебе грехи.

39 И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?

40 Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром [Лк.7:47-50, синодальный перевод].

 

Глава V

1     После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,

2    И некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,

3    И Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.

4    Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею:

5    Вышел сеятель сеять семя своё, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;

6    А иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;

7    А иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;

8    А иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

9    Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?

10  Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.

11   Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;

12  А упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;

13  А упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;

14  А упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;

15  А упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

16  Никто, зажёгши свечу, не покрывает её сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

17  Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

18  Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь [Лк.8:1-18, синодальный перевод].

19  И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

20 Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.

21  В один день Он вошёл с учениками Своими в лодку и сказал им: переправимся на ту сторону озера. И отправились [Лк.8:20-22, синодальный перевод].

22  Он спал среди плывущих, и встал, и запретил ветру и морю.

23  Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?

24 И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

25  Когда же вышел Он на берег, встретил Его один человек из города, одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах.

26 Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.

27  Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

28 Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, — потому что много бесов вошло в него.

29 И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.

30 Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.

31  Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.

32  Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.

33  И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.

34 Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.

35  И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великим страхом. Он вошёл в лодку и возвратился.

36 Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобы быть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав:

37  Возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. Он пошёл и проповедовал по всему городу, что сотворил ему Иисус.

38 Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потому что все ожидали Его.

39 И вот, пришёл человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,

40 Потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шёл, народ теснил Его [Лк.8:25-42, синодальный перевод].

41  И женщина, прикоснувшись к Нему, была исцелена от кровотечения; и Господь сказал: Кто прикоснулся ко Мне?

42 Сказал Иисус: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.

43 Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.

44 Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.

45 Когда Он ещё говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; не утруждай Учителя.

46 Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.

47 Придя же в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.

48 Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

49 И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

50 Он же, выслав всех вон и взяв её за руку, возгласил: девица! встань.

51  И возвратился дух её; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.

52  И удивились родители её. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем [Лк.8:46-56, синодальный перевод].

 

Глава VI

1     Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,

2    И послал их проповедовать Царствие Божие и исцелять больных.

3    И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды;

4    И в какой дом войдёте, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь.

5    А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.

6    Они пошли и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду.

7    Услышал Ирод четвертовластник о всём, что делал Иисус, и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мёртвых;

8    Другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.

9    И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.

10  Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.

11   Но народ, узнав, пошёл за Ним; и Он, приняв их, беседовал с ними о Царствии Божием и требовавших исцеления исцелял.

12  День же начал склоняться к вечеру. И, приступив к Нему, двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте.

13  Но Он сказал им: вы дайте им есть. Они сказали: у нас нет более пяти хлебов и двух рыб; разве нам пойти купить пищи для всех сих людей?

14  Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.

15  И сделали так, и рассадили всех [Лк.9:1-15, синодальный перевод].

16  Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и, воззрев на небо, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу[Лк.9:16, синодальный перевод]. [У Маркиона нет «он послал благословение», επ αυτοις.]

17  И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.

18  В одно время, когда Он молился в уединённом месте, и ученики были с Ним, Он спросил их: за кого почитает Меня народ?

19  Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес.

20 Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Пётр: за Христа Божия.

21  Но Он строго приказал им никому не говорить о сём [Лк.9:17-21, синодальный перевод],

22  Говоря: Сыну Человека должно пострадать много, и умереть, и после трёх дней воскреснуть.

23  Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

24 Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережёт её.

25  Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?

26 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.

27  Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие.

28 После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошёл Он на гору помолиться.

 

29 И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею [Лк.9:23-29, синодальный перевод].

30 И вот, два мужа беседовали с ним, которые были Илия и Моисей, в славе.

31  Пётр же и бывшие с ним отягчены были сном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.

32  И когда они отходили от Него, сказал Пётр Иисусу: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: одну Тебе, одну Моисею и одну Илии, — не зная, что говорил.

33  Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако [Лк.9:32-34, синодальный перевод].

34 И был из облака глас, говорящий: Сей есть Сын Мой возлюбленный.

35  Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.

36 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа.

37  Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:

38 Его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его [Лк.9:36-39, синодальный перевод].

39 И я просил Твоих учеников, и они не могли изгнать его [ουκ ηδυνησθησαν εκβαλλειν αυτο].

40 Сказал им: о, неверное поколение, доколе буду терпеть вас?

41  Когда же тот ещё шёл, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.

42 И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:

43 Вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

44 Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сём слове боялись.

 

45 Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

46 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

47 И сказал им: кто примет сие дитя во имя Моё, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.

48 При сём Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами.

49 Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.

50 Когда же приближались дни взятия Его от мира, Он восхотел идти в Иерусалим;

51  И послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;

52  Но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.

53  Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошёл с неба и истребил их, как и Илия сделал?

54 Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа;

55  Ибо Сын Человеческий пришёл не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.

56 Случилось, что когда они были в пути, некто сказал Ему: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошёл.

57  Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнёзда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

58 А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

59 Но Иисус сказал ему: предоставь мёртвым погребать своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царствие Божие.

60 Ещё другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими.

61  Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадёжен для Царствия Божия [Лк.9:42-62, синодальный перевод].

 

Глава VII

1     После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицем Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

2    И сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

3    Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.

4    Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

5    В какой дом войдёте, сперва говорите: мир дому сему;

6    И если будет там сын мира, то почиет на нём мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.

7    В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.

8    И если придёте в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

9    И исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.

10  Если же придёте в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:

11   И прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

12  Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

13  Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;

14  Но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.

15  И ты, Капернаум, до неба вознёсшийся, до ада низвергнешься.

16  Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.

17  Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоём.

18  Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;

19  Се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;

20 Однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах [Лк.10:1-20, синодальный перевод].

21  В тот час Он возрадовался духом и сказал: Славлю Тебя, Господь неба, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твоё благоволение.

22  Всё предано Мне Отцом Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто, кроме Сына, и кому Сын открыл.

23  И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!

24 Ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали [Лк.10:23-24, синодальный перевод].

25  И вот, книжник встал и искушал Его, говоря: Учитель! что мне делать, чтобы получить жизнь? [Αιωνιον пропущено.]

26 Он же сказал ему: в Законе что написано?

27  Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.

28 Иисус сказал ему: правильно ты сказал, так поступай, и будешь жить [Лк.10:27-28, синодальный перевод].[Но вместо ορθος απεκριθης у Маркиона ορθος ειπες.]

29 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

30 На это сказал Иисус: некоторый человек шёл из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.

31  По случаю один священник шёл тою дорогою и, увидев его, прошёл мимо.

32  Также и левит, быв на том месте, подошёл, посмотрел и прошёл мимо.

33  Самарянин же некто, проезжая, нашёл на него и, увидев его, сжалился

34 И, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привёз его в гостиницу и позаботился о нём;

35  А на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нём; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.

36 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?

37  Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.

38 В продолжение пути их пришёл Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;

39 У неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

40 Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.

41  Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

42 А одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё [Лк.10:29-42, синодальный перевод].

 

Глава VIII

1     Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих [Лк.11:1, синодальный перевод].

2    И Он сказал им: Когда молитесь, говорите: Отче, Твой Святой Дух да сойдёт на нас; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе!

3    Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

4    И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого [Лк.11:3-4, синодальный перевод].

5    И Он сказал: кто из вас, имея друга, придёт к нему в полночь, прося три хлеба [αιτων τρεις αρτους]?

6    Просите, и дано будет.

7    Кто из вас, будучи отцом, когда сын попросит рыбы, подаст ему змею? Или вместо яйца скорпиона?

8    Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более ваш Отец, Который на небе.

9    Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.

10  Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.

11   А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.

12  Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом,разделившийся сам в себе, падёт;

13  Если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;

14  И если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями.

15  Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.

16  Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;

17  Когда же сильнейший его нападёт на него и победит его, тогда возьмёт всё оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.

18  Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

19  Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;

20 И, придя, находит его выметенным и убранным;

21  Тогда идёт и берёт с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там, — и бывает для человека того последнее хуже первого.

22  Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!

23  А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его [Лк.11:14-28, синодальный перевод].

24 И когда народ собирался во множестве. Он начал говорить: Род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему.

25  Никто, зажёгши свечу, не ставит её в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.

26 Светильник тела есть око; итак, если око твоё будет чисто, то и всё тело твоё будет светло; а если оно будет худо, то и тело твоё будет темно.

27  Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?

28 Если же тело твоё всё светло и не имеет ни одной тёмной части, то будет светло всё так, как бы светильник освещал тебя сиянием.

29 Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришёл и возлёг.

30 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.

31  Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.

32  Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

33  Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда всё будет у вас чисто [Лк.11:33-41, синодальный перевод].

34 Горе вам, фарисеям! Вы даёте десятину с мяты и руты, и всяких овощей, и минуете призыв и любовь Божью: сие надлежало делать, и того не оставлять.

35  Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

36 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы — как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.

37  На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.

38 Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них.

39 Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:

40 Сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы [Лк.11:43-48, синодальный перевод].

41  Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.

42 Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,

43 Подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его [Лк.11:52-54, синодальный перевод].

 

Глава IX

1     Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.

2    Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

3    Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях [Лк.12:1-3, синодальный перевод].

4    Говорю же вам: не бойтесь убивающих тело; бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну.

5    Ещё Я говорю вам: всякого, кто исповедает Меня пред людьми, и Сын Человека исповедает пред Богом;

6    А кто отречётся от Меня пред людьми, тот отвержен будет пред Богом.

7    И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

8    Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,

9    Ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.

10  Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.

11   Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?

12  При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.

13  И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;

14  И он рассуждал сам с собою: что мне делать? некуда мне собрать плодов моих?

15  И сказал: вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу туда весь хлеб мой и всё добро моё,

16  И скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись.

17  Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

18  Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

19  И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, — не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:

20 Душа больше пищи, и тело — одежды.

21  Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?

22  Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?

23  Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?

24 Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них [Лк.12:10-27, синодальный перевод].

25  Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь [Лк.12:29, синодальный перевод],

26 Потому что всего этого ищут народы мира; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в плотском.

27  Наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам [Лк.12:31, синодальный перевод]. [Πλην перед ζητειτε пропущено.]

28 Не бойся, малое стадо! ибо Отец благоволил дать вам Царство [Лк.12:32, синодальный перевод]. [Вместо ο πατηρ υμων у Маркиона ο πατηρ — «Отец».]

29 Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,

30 Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

31  Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.

32  И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему.

33  Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдёт бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им [Лк.12:32-37, синодальный перевод].

34 И если придёт в вечернюю стражу и найдёт их так, блаженны рабы те.

35  Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придёт вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой.

36 Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

37  Тогда сказал Ему Пётр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?

38 Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба?

39 Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдёт поступающим так.

40 Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

41  Если же раб тот скажет в сердце своём: не скоро придёт господин мой, и начнёт бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться [Лк.12:39-45, синодальный перевод],

42 То придёт господин раба того и рассечёт его, и подвергнет его одной участи с неверными.

43 Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

44 А который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут.

45 Огонь пришёл Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!

46 Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

47 Думаете ли вы, что Я пришёл дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;

48 Ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трёх:

49 Отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови своей.

50 Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;

51  И когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.

52  Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаёте?

53  Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно? [Лк.12:47-57, синодальный перевод]

54 Когда ты идёшь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привёл тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу [Лк.12:58, синодальный перевод]; [Вместо σε παραδο у Маркиона παραδοαει σε.]

55  Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки [Лк.12:59, синодальный перевод].

 

Глава X

1     Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.

2    Иисус, увидев её, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего.

3    И возложил на неё руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

4    При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.

5    Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведёт ли поить? [Лк.13:11-15, синодальный перевод]

6    Не должна ли эта дочь Авраамова, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, освободиться от уз в день субботний?

7    И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных делах Его.

8    Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чему уподоблю его?

9    Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил в саду своём; и выросло, и стало большим деревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.

10  Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие?

11   Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

22  И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

13  Некто сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им:

14  Подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

15  Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.

16  Тогда станете говорить: мы ели и пили пред Тобою, и на улицах наших учил Ты.

17  Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды [Лк.13:17-27, синодальный перевод].

18  Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите всех праведных в царстве Божьем, а себя изгоняемыми вон.

 

Глава XI

1     Случилось Ему в субботу придти в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали за Ним.

2    И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.

3    По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?

4    Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.

5    При сём сказал им: если у кого из вас осёл или вол упадёт в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?

6    И не могли отвечать Ему на это [Лк.14:1-6, синодальный перевод].

7    Сказал же и позвавшему Его: когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты воздаяния.

8    Но, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых,

9    И блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

10  Услышав это, некто из возлежащих с Ним сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!

11   Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,

12  И когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже всё готово.

13  И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть её; прошу тебя, извини меня.

14  Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.

15  Третий сказал: я женился и потому не могу придти.

16  И, возвратившись, раб тот донёс о сём господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых.

17  И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и ещё есть место.

18  Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.

19  Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных.

20 С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:

21  Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;

22  И кто не несёт креста своего и идёт за Мною, не может быть Моим учеником.

23  Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения её,

24 Дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,

25  Говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?

26 Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силён ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

27  Иначе, пока тот ещё далеко, он пошлёт к нему посольство просить о мире.

28 Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

29 Соль — добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить её?

30 Ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают её. Кто имеет уши слышать, да слышит! [Лк.14:12-35, синодальный перевод]

 

Продолжение следует