1 Вольный перевод с греческого — Khylh Nammalush.

2 Вопреки типичному соответствию для многих аналогичных обрядов классического оккультизма, акцент здесь делается именно на Севере (Земля). Причина в том, что силы Великих Древних идентичны хтоническим силам подсознания. Это направление очень распространено в различных лавкрафтианских гримуарах, например, в книге Саймона, из которой я взял некоторую информацию для составления данного обряда.

3 Согласно шумерам, соотношения таковы: Киа = Земля, Анна = Воздух/небо, Аг = Огонь, Бадур = Вода.

4 Как я писал, есть несколько версий Знака Старших с различными интерпретациями каждого. Выберете версию по своему вкусу. В этом обряде, однако, более подходят те варианты, что созданы по образцу пентакля. Лично я предпочитаю версию Кеннета Гранта: пятиконечная Звезда Нюит с кругом в середине.

5 Направление Земли (Север) представляет собой вызов Шуб-Ниггурат. Согласно общей популярной версии, Она является в виде Козлицы, но, согласно многим историям Мифов Ктулху, по форме больше напоминает облако. Шуб-Ниггурат отождествляется с элементом Земли и плодородия, так как является матерью многих потомков Древних от семени Ктулху, а также любовницей некоторых смертных и бессмертных. Шумерская фраза означает: «Дух Земли, помни!».

6 Направлению Воздуха соответствует «Тот, кто ходит по ветру», Хастур. Имена многих Великих Древних запретны, потому Его называют «Тот, кто не должен иметь имя». Вот ещё некоторые из его прозвищ: «Властелин Ветров», «Голос Великих Древних», «Хранитель Восточных Врат». Хастур часто описывается как ветер или туман. Шумерские слова означают: «Дух Неба, помни!»

7 Юг, направление огня, присваивается Йог-Сототу. «Йог—Сотот ведает врата, ибо Йог-Сотот есть врата. Йог—Сотот суть ключ и хранитель врат». В мифологии очень мало описаний того, как выглядит Йог-Сотот. Иногда Он описывается как световой шар. Шумерская фраза означает: «Дух Огня, помни!». Гибил, или Гирра, является шумерским богом Огня и упомянут в Некрономиконе Саймона.

8 Запад и элемент Воды идентичны Дагону. На данный момент эта интерпретация отличается от большинства. Обычно с Водой соотносят Ктулху, эта версия популярна благодаря Августу Дерлету. Но лично я не согласен с этим. Ктулху находится в заключении в водной тюрьме, вода его сдерживает, поэтому он не может быть частью Воды! Дагон же суть господин морского дна, ему подвластны глубокие океаны, подводное царство — как у греческого Посейдона или аккадского Оаннеса, поэтому именно Дагон может быть отождествлён с жидким компонентом. Это, конечно, моё мнение. Глаз является частью Знака Старших, согласно описанию Дерлета и пресловутого Эзотерического Ордена Дагона, а также является известным «Всевидящим Оком», символом мудрости. Дагон в значительной степени связан с оккультной мудростью во многих версиях мифологии — таких как «Гримуар Некрономикона» Дональда Тайсона. Шумерская фраза означает: «Бог Энки, помни!». В шумерской мифологии Энки, отец Мардука, является старейшим богом моря; в книге Саймона Он постоянно описывается как Господь Магов (Отец Магии).