одобно Будде и Ленину, Абдулу Альхазреду и Ходже Насреддину, Александру Македонскому и барону Мюнхгаузену, Иисус находится на границе двух миров — реального и вымышленного, — и потому его, как и остальных подобных ему персонажей, можно назвать личностями мифоисторическими. Существовал ли он в том прошлом, которое считается историческим, были ли у него некий прообраз или он … Читать далее Легенда об Иисусе: Предисловие
Глава 1. 1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. 2 Оно было в начале у Бога. 3 Всё чрез него начало быть, и без него ничто не начало быть, что начало быть. 4 В нём была жизнь, и жизнь была свет человеков. 5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его. … Читать далее Легенда об Иисусе: Детство
О! ночь та — да будет она безлюдна;
да не воидет в неё веселие!
Да проклянут её проклинающие день,
способные разбудить Левиафана!
Книга Иова
Кто суры Книги сей бестрепетно прочтёт,
Кто тайные слова произнести дерзнёт,
Тот, подгоняем тьмой и ужасом крылатым,
В пучину всех пучин отправится в полёт!
Абдаллах аль-Хазраджи
С лучайностей не бывает. В послесловии к «Сатанинским стихам» я упомянула странные синхонизмы, которыми сопутствовалась моя первая боевая операция на тропе войны против многоликой Новой Инквизиции современности: «Фитна», Потсдам, Дэн Браун. Рассказала и о первых союзниках Клуба, осмелившихся выложить мой перевод на своих сайтах. Почти сразу после того, как «Сатанинские стихи» стали индексироваться поисковиками, ко … Читать далее Завет Мёртвых: От переводчика
Сура 1. Предуведомление читающим Книгу сию 1 Книга сия — о тайнах тех, что открылись писавшему её в опасных странствиях по земным пустыням и неземным странам. 2 Се есть Книга о законах и обычаях спящих мёртвых, писанная мною, Абдаллахом ибн Джабиром ибн Абдаллахом ибн Амром аль-Хазраджи аль-Ансари, слугою вашим, известным волхователем и стихотворцем. 3 При … Читать далее Завет Мёртвых: I. Книга Мёртвых Имён
Сура 1. О наследии Древних и временах предначальных 1 Книга сия — о Древних, откуда явились они, где покоятся они и как приидут они вновь. 2 Порождение тёмных звёзд будет явлено тебе ныне. 3 Таковы сказания древних лет: сказания, ведомые лишь немногим, ибо заставляют они тебя искать покой твой в безумии ужасающем. 4 Невежествен человек покоя, ибо связано его … Читать далее Завет Мёртвых: II. Книга Древних
Сура 1. О местах земных и внешних 1 Книга сия — о краях на земле и вне её, местах сущих и грезящихся и о путях, коими посещать их. 2 Есть земли и грады, неведомые в краях человеческих и драгоценные для искателя тайного, 3 до коих можно добраться пешим иль верхом иль приплыть на ладие, хоть многие из них … Читать далее Завет Мёртвых: III. Книга Мест
Сура 1. Об азбуке Нуг-Сота 1 Книга сия — о знаках, языках и печатях, необходимых для должного использования искусства чародейского. 2 Да познаешь ты, о исследователь вдумчивый, знаки защитные, печати священные и языки древние, могущественные, ежели действуешь ты с умом. 3 Да не пренебрежёшь ты смыслом знаков сих, ибо жизнь твоя будет зависеть от них. 4 Се есть Книга … Читать далее Завет Мёртвых: IV. Книга Знаков
Сура 1. О средствах защитных 1 Книга сия — о колдовских орудиях, материалах и средствах защитных, необходимых кудеснику, дабы вершить искусство чародейское и призывать духов. 2 Мудрый исследователь да наидет на страницах сих все требуемые приспособления для вершения искусства. 3 Позаботься о том, дабы все орудия изготавливались в точности, как поведаю я тебе, и в должные часы, ибо … Читать далее Завет Мёртвых: V. Книга Материалов
Сура 1.О входе и прохождении 1 Книга сия — о входе в семь небес над землёю. 2 Небеса же сии ведомы были халдеям и древним народам, что предшествовали им средь затерянных храмов Ура. 3 Се есть Книга о цвете звёзд блуждающих и сложных взаимодействиях лучей их в воздухе мира сего, пребывающем меж пламенными небесами и бездною водною. 4 У … Читать далее Завет Мёртвых: VI. Книга Врат
Сура 1. О наблюдении времени и сезонов, обрядах открытия врат и призываниях 1 Книга сия — об обрядах, кои используются для отворения врат, дабы призвать Древних и существа иные на землю сию. 2 В ней поведаю я некоторые отдельные заклятия, дабы призывать различные силы и духов. 3 И покуда грезят Великие на местах своих и упокоищах, прах Нуха … Читать далее Завет Мёртвых: VII. Книга Призываний
Сура 1. О Древних и чарах земли 1 Книга сия — о служениях и обрядах, кои должен исполнять мукарриб, дабы познать события былого и грядущего и тайны искусства колдовского. 2 Опасен путь к истинному знанию и искушённости в тайнах. 3 Лишь глупцы могут пытаться исполнить обряды, не изучив в совершенстве Древних и чары земли. 4 … Читать далее Завет Мёртвых: VIII. Книга Обрядов
Сура 1. Воспоминания безумца 1 Словеса Книги сей суть шипы ядовитые, что истязают душу мою, и рок мой уж близок. 2 Множество путей ведут в Дамаск, и немного есть благ таковых, кои нельзя получить в стенах его иль не проидут кои чрез врата его, ибо он есть средоточие торговли для всех земель мира. 3 Подобно … Читать далее Завет Мёртвых: IX. Книга Наставлений
8 августа 642 — Рождество Абдаллаха ибн Джабира аль-Хазраджи. 642-651 — детство Абдаллаха; его первое знакомство с Софинеромом и другими гностическими текстами. 646 — уничтожение большей части Александрийской библиотеки по приказу халифа Османа. 651 — смерть Йездигерда III; подчинение Персии Халифату. 17 марта 651 — Хиджра Абдаллаха ибн Джабира аль-Хазраджи (начало его странствий). начало февраля … Читать далее Краткая хронология жизни Абдаллаха аль-Хазраджи