Даа… проверка орфографии в опен-офис — это что-то… Вычитываю текст по шактизму (см. в этом номере), вот что мне предлагает эта программа менять:

• шактизма — активизма

• вишнуизмом — шовинизмом

• шиваизмом — зашиваемом

• персонифицируемого — персонифицируем ого

• Деви — Веди

• Дурга — Друга

• Парвати — Паратиф

• Евроазиатский — Евро азиатский

• венерами — веерами

• Махабхарата — Матриархата

• Рамаяна — Намарана

• пураны — бураны

• Кибела — Кабели

• Аттис — Статист

• Иштар — Штарк

• Эрешкигаль — Стригальщик

• шумеро-аккадской — шуме ро-аккадской

• Исиды — Хасиды

• Инанны — Изгнанный

• Деметрой — Детройт

• Думузи — Думушки

• Нинхурсаг — Курсантский… (это каким пьяным надо быть, чтобы, желая написать «Курсантский», написать «Нинхурсаг»?..)

• Мокошь — Укокошь

• Параскева — Расклёвана

• ашваттха — хамовата

• ашваттхи — гигаватт

• Общеиндийский = Общероссийский

• Шивананда — это, конечно, «надшивание».

• протошактистского — протоисторического… (Ну вот скажите, разве слово «шактистский» похоже на слово «исторический»?.. Нормальному ворду такого в голову бы не пришло… Хотя ладно, у ворда своя дурь: он подчёркивает как неправильные слова «голубой», «розовый», «негр», «ослы», «дурак» и пр. — такой политкорректный. Кстати, угадайте, на что он изменяет «протоиндоарийского»? Конечно же, тоже на «протоисторического»!)

• Кена-упанишад — переступание… (Чем, кроме букв «упани» они похожи вообще?.. Почему тогда не купание?..)

Скажите, разве слово Адити более редкое, чем слово Адиабат?.. И почему вместо «Вач» он предлагает «рвач», но не предлагает «врач»?..