Библия Вампира

Джордж Смит (Немо)

Библия Вампира1

Кредо Вампира

Я — Вампир.

Я поклоняюсь своему эго и своей жизни, ибо только я есть Бог.

Я горжусь тем, что я — хищное животное, и чту свои животные инстинкты.

Я возвеличиваю свой рациональный разум и не имею веры, которая действует вопреки причине.

Я признаю различие между мирами реальности и фантазии.

Я признаю тот факт, что самосохранение — наивысший закон.

Я признаю Силы Тьмы как скрытое естественное право, через которое я работаю посредством своей магии.

Я знаю, что мои верования в ритуал — это фантазия, но магия реальна, и я уважаю и признаю результаты своей магии.

Я понимаю, что нет ни рая, ни ада, и рассматриваю смерть как разрушителя жизни.

Поэтому я буду максимально использовать жизнь здесь и сейчас.

Я — Вампир.

Преклонитесь предо мной.

Дракон говорит

Я — твоё сокровенное я.

Я пристально гляжу на твой разноцветный мир из тьмы за твоими глазами.

Я протягиваю твои руки и тихо касаюсь мягких удовольствий твоего жизненного мира.

Я — древнейший, создатель богов.

Я — переменчивый и неизменный.

И всякий раз, когда ты глядишь в глаза другого — да! — я пристально взираю на тебя сзади!

Я — Источник всего сущего!

Он тот, кто признаёт меня, ибо он сам становится таким же источником и, воистину, Магом.

Он тот, кто позволяет потоку того, чем я был, корчиться через сухожилия своего тела, дабы затронуть и изменить всё в соответствии с его волей — воистину, волей Мага.

И моя Магия Дракона сладка, ибо я исполняю твои желания.

Там, где ты призываешь грёзы, я собираю свои силы.

Там, где ты призываешь реальность, я устанавливаю свои грёзы.

Я даю мою сущность всем ищущим меня и силу моего права — ищущим собственных удовольствий

Я — Истинный Бог, Единый Бог, Единственный Бог, который есть.

Я есть ты, и ты есть я.

Да, даже мой символ — это зеркало!

Знай ж хорошо моё имя, почитая его во всех своих действиях, которые ты будешь совершать, и оставайся достойным моей Магии Дракона.

Призыв Бессмертных Богов

(Магический ритуал вампирического союза)

Достижение вампирического состояния требует привлечения и получения союза с Бессмертными — с теми вампирами, которые больше не ходят во плоти, а астрально свободны. Эти Бессмертные Боги утратили ограничения физического тела и могут появляться и общаться с теми, у кого всё ещё есть физические тела.

Достижение состояния Живущего Вампира или, выше, Бессмертных Богов без смерти физического тела достигается Общностью с Бессмертными. Именно их намерения и их желания должны быть приняты и исполнены.

Доверьтесь. Войдите в мир фантазии без предубеждения. Ибо истинная магия требует избавления от ограничивающих убеждений, что реально, а что нет, что возможно, а что невозможно. Ибо ключ к магии и магической силе приходят из ослабления хватки ограниченности и погружения в действительность потусторонних миров.

Здесь вы откроете Врата Силы и призовёте Бессмертных Богов должными ритуалами.

Жертва

В истинном магическом ритуале Бессмертные призываются для того, чтобы прибыть к Живущему Вампиру с целью Общности. Соблазнение Бессмертных предложением своей жизненной силы — ключ к успешному магическому ритуалу. Более того, только личный источник энергии Живущего Вампира будет служить этой цели. Не верьте, достичь какую бы то ни было цель ритуальной магии можно принесением в жертву чьей-либо жизни! Уничтожение физической жизни вообще не служит никакой цели, но лишь расточает энергию. Такую трату ненавидят Старшие Боги, и вас может настичь их гнев. Не убивайте людей. Не тратьте еду попусту. Не навлекайте гнев Бессмертных.

Тем не менее, успешный Живущий Вампир предложит накопленную им жизненную силу как дар и приманку, дабы привлечь внимание Бессмертных и утолить их жажду. В присутствии этих истинных богов Живущий Вампир сам постепенно преображается или даже переносит свою душу и тело к богам, в их обитель. Однако такой прямой переход к полному вампирическому состоянию относительно редок, и неизвестно, случается ли это. Бессмертные Боги делают так, как пожелают! И потому для самой полной подготовки к магическому ритуалу необходимо приложить силы по сбору жизненной силы людей, дабы иметь достойную жертву Бессмертным Богам.

Ритуальное помещение

Призыв Бессмертных Богов должен проводиться вдали от посторонних глаз. Это делается не просто для защиты Живущего Вампира, не достигшего бессмертия, но и потому, что Бессмертные не будут являться к готовым восстать, если рядом присутствуют те, кто источает зловонием смерти. Поэтому заприте двери. Отгородите место своей работы от посторонних и любопытствующих. Не позволяйте никому, кроме активных членов Храма, ни присутствовать, ни участвовать в этом самом священном из всех магических действ!

Погрузите рабочее пространство во тьму. Достаточно будет природного ночного света. В помещении, естественном или искусственном, сведите освещение к минимуму — до одной-двух горящих свечей. Чем меньше света — там лучше, а лучше всего работать в полной темноте. Бессмертные находят успокоение во тьме, и она привлекает их. Главным источником света может служить пламя из единственного светильника или жаропрочной жестяной банки — как от высокотемпературного стерно. Если для чтения записей во время группового ритуала требуется больше света, используют слабый красный свет — обычно фотолабораторный фонарь, не засоряющий атмосферу.

Символы магического ритуала

Ваша одежда должна подчёркивать тему тьмы и жертвы. Подойдите к Бессмертным как истинные ведьмы и колдуны. Кто-то наденет чёрную мантию с капюшоном, кто-то покроет тело лишь темнотой ночи! Так или иначе, пусть ваше одеяние не отвлекает вас от цели, а помогает на ней сосредоточиться. Украшения подбираются по вашему желанию, но если вы не жрец, не носите на себе железа, ибо его свойства могут оскорбить Бессмертных Богов. Медальон в виде крылатого черепа города Ур поверх одежды нравится Бессмертным и усиливает ритуал.

Алтарём может служить любая плоская поверхность, на которую можно положить церемониальные орудия; он представляет собой устойчивую земли, на которой мы живём и по которой передвигаемся. Если возможно, поместите алтарь на западе. Над алтарём, на уровне глаз или выше, поместите зеркало. Зеркало действует как точка визуальной концентрации, часто служа вратами в астрал. В качестве жезл можно использовать любой деревянный прут или палку. Задача жезла — помочь фокусировать волю оператора.

Свечи, если это требуется, дают свет, и они должны быть чёрными, как символ Тьмы, или красными, как знак жизненной силы крови. Также на алтарь кладутся благовония. Возжигается ладан и другие ароматы, традиционно связанные с похоронами и смертью. Чаша символизирует человеческое тело, а жидкость в ней — жизненную энергию. Нож с чёрной ручкой (атам) или меч имеются только у жречества и служат для изъятия энергии жизни (как оружие) и как напоминание о Таинствах Внутреннего Храма. Барабаны, колокола и гонги особенно хороши для групповых церемоний. С современным стереооборудованием оператору не приходится ждать раскатов грома. Однако нужно позаботиться о том, чтобы слова оператора не заглушались другими звуками.

Групповая магическая церемония

Призыв Бессмертных всегда обладает большей силой в группе благодаря увеличению доступной энергии для жертвования. В любой групповой церемонии семь шагов ритуала должен пройти только оператор, тогда как остальные поддерживают его в качестве прихожан.

Семь шагов ритуала

Вхождение в ритуальное пространство.

Представление.

Воззвание к четырём ветрам.

Жертва.

Вампирический контакт.

Восстановление силы.

Выход из ритуального пространства.

Вхождение в ритуальное пространство

Магический ритуал может проводиться как в закрытом помещении, так и на открытом воздухе, но пространство должно быть защищено от вмешательства профанов. Закройте двери или поставьте стражей. Отключите телефоны. Закройте шторы и т.д. Все церемониальные инструменты должны быть подготовлены заранее и помещены на свои места.

Вхождение в магическое пространство помогает отрешиться от повседневной жизни. Физический акт входа в помещение усиливает умственное и эмоциональное намерение вступить в вампирический контакт.

Лучше всего, если магическое помещение используется только для этой цели, поскольку это освящает пространство. Вы не просто входите в физическую комнату, а входите в помещение, свободное от недоверия. Здесь вы полностью принимаете реальность магии и верите в Бессмертных Богов, которых должны призвать. Вы оставляете позади сомнение и скептицизм и полностью открываетесь для прославления того, кем являетесь — Живущего Вампира, Хозяина Миров, видимых и невидимых, Высшего Мага и преданного почитателя и служителя Восставших!

Представление

Стоя лицом к зеркалу (основной центр ритуала по возможности должен быть на западе), оператор церемонии дважды быстро и громко хлопает в ладоши. Это знак того, что всё внимание полностью направляется на ритуал. Затем оператор провозглашает свой статус как Живущего Вампира и провозглашает своими словами цель церемонии. Например:

Услышьте меня ныне! Я — Вампир, охотник на людей! Я пришёл сюда, чтобы призвать в это святилище Бессмертных Богов. Я собрал жизненную силу людей. Я переполнен до краёв! Я предлагаю эту жизненную сущность вампирическим богам, Тем, Кто Восстал. Я здесь, чтобы кормить и быть истощённым! Я должен умереть здесь и родится заново. Я поднимусь из смерти в жизнь! Я здесь, чтобы усилить связь с истинными богами мира сего! Я — Вампир!

Воззвание к четырём ветрам

Оператор церемонии поворачивается в каждую из четырёх сторон света в следующем порядке: юг, восток, север, запад. В каждом направлении он поднимает жезл (посох) либо другое деревянное орудие и своими словами призывает Бессмертных Богов, чтобы те явились участвовать в церемонии.

Призыв должен быть честным, искренним и исполненным эмоциональной силы. Например:

Лицом на юг: О Великие Бессмертные Боги! О могущественные и древние вампиры! О истинные хозяева этой земли! Явитесь ко мне! Будьте со мною! Я призываю вас ныне!

Лицом на восток: Я взываю к вам, единственным истинным богам, и предлагаю свою жизненную сущность! Придите! Кормитесь от меня! Я призываю вас ныне!

Лицом на север: Я ищу вашей Общности! Я ищу вашей Мудрости! Я ищу вашей Силы! Войдите свободно в это место, туда, где вас приветствуют! Я призываю вас ныне!

Лицом на запад: Отбросьте сомнения, ибо я искренен! Я предлагаю вам свою жизнь! Возьмите! Отведайте! Испейте меня! Ибо я принадлежу вам, дабы вы использовали меня по своей воле. Я призываю вас ныне!

Жертва

Здесь оператор направляет накопленную энергию к явившимся Бессмертным. Если он не развил достаточных астральных способностей, чтобы ощутить Присутствие ответивших на призыв, ему следует направить силу через зеркало. Зеркало здесь действует как Врата в потусторонний мир.

Во время групповой церемонии другие участники должны направить оператору свою жизненную силу, сосредоточившись на области около солнечного сплетения. В таком групповом ритуале оператор действует как линза, сосредотачивая и передавая поток энергии Бессмертным, которые могут визуально проявиться сперва как изображение в зеркале.

Жизненная сила выдыхается через рот с длинным, медленным и контролируемым шипящим звуком. Из Живущего Вампира буквально выкачивается энергия жизни, выходящая из тела в непрерывном потоке силы. Повторяйте (1) глубокий вдох через нос и затем (2) полный медленный выдох через рот.

Выплёскивать энергию следует, не задумываясь о самосохранении. Будьте готовы к истощению. Продолжайте свои старания до тех пор, пока не станет очевидно, что Бессмертные приняли жертву. Чем тотальнее избавишься от жизненной энергии и чем больше её отдашь, тем больше сможешь получить ответного потока преобразования и помощи.

Помните, что за всё надо платить, и Бессмертные сперва должны принять ваше предложение, а уж потом могут помочь вам в Истинном Посвящении. Жрецы Храма приобщены к более высокой жертве, которая кажется требующей меньших усилий, направленных вовне, но нуждается во внутренней дисциплине более высокого Ордена. В должное время это будет явлено тем, кого посчитают достойным благодаря их посвящению и личной жертве Храму.

Некоторые из признаков, указывающие на присутствие Бессмертных:

Ощущение лёгкого ветерка, как при прохладном бризе (порыв ветра).

Покалывание в кончиках пальцев и особенно на лице.

Необычные ощущения натяжения в солнечном сплетении.

Внезапно нахлынувшая смесь радости, любви, благоговения, страха и т.д.

Ощущение паутины, протянутой по лицу или рукам.

Звон в ушах.

Видение помещения, заполняющегося туманом.

Ощущение прикосновения или поглаживания.

Слышание громко произносимого имени.

Классические эффекты полтергейста (левитация вас или других объектов по комнате).

Визуально показавшиеся Бессмертные — сперва в зеркале, затем и в помещении.

После ритуала — сны о полёте, падении или путешествии через туннели.

После ритуала — астральная проекция в Присутствии Бессмертных.

5. Вампирический контакт

По мере того, как Бессмертные принимают «кровь» жертвы, и наступает всё усиливающееся истощение, укрепляется и тонкое изменение. Вампирические боги берут свою порцию и оценивают участника (участников) по их ценности для преображения и более высокого посвящения. Даже простое присутствие Древних Богов ускоряет личностное развитие.

С теми, кого они находят достойными своих усилий, боги могут поделиться ответным потоком более тонких и высоких энергий своей сущности. Если это случится (как это почти всегда происходит в присутствии жреца Внутреннего Храма), то участник (участники) обнаружит восстановление энергии и жизненности. Этот дождь милосердия может быть слабым или сильным и возникать в любой момент церемонии.

6. Восстановление силы

Когда Общность заканчивается, исполнитель пьёт из чаши и вновь провозглашает избранный им статус посвящения. Например:

Поднимите чашу перед зеркалом.

Это — кровь моих жертв прошлого и настоящего, и всех тех, что будут. Я пью жизненную сущность тех, кто существует лишь для того, чтобы служить моей Воле. Я пью это в память о том, кем являюсь, Вампиром, охотником на людей.

Испейте из чаши. Чаша ставится на алтарь. Встаньте лицом к зеркалу, и вновь дважды оживлённо хлопните в ладоши.

7. Выход из ритуального пространства

Если присутствует жрец, острие меча направляется к каждой из четырёх сторон света в память о самом древнем договоре и как Таинство Жречества, а также как таинство произносимых слов и имён.

Затем оператор гасит весь оставшийся огонь и провозглашает закрытие: «Свершилось!»

Молча покиньте комнату и войдите в ярко освещённое место. Поешьте и попейте, чтобы восстановить нормальное состояние. Если вы в группе, празднуйте и веселитесь вместе. Ритуал окончен.

Тайные методы вампиризма

Вампиризм — это изъятие жизненной силы у человека ради усиления Вампира. В сущности, вампиризм — всего лишь более совершенная форма принятия пищи. Вампир поглощает энергию жизни от человека. Человек поглощает её от животных и растений. Растения берут её от солнца. Солнце — тоже не первоисточник, а канал от других источников, которые разъясняются во Внутреннем Храме.

Однако химический распад питательных веществ и их место в биохимическом цикле (цикл Кребса), перераспределяющем энергию — ещё не вся история.

Хотя современные физики знают теперь о том, что большая часть массы вселенной как бы «отсутствует», биохимики по-прежнему не знают о роли «недостающего» элемента в энергетической системе человеческого организма. Этот недостающий элемент — так называемая астральная вселенная, включающая астральные тела всех живых существ.

В основе питания лежит астральная передача энергии. Эта передача, как правило, требует захвата астрального тела у физического, который, в свою очередь, обычно влечёт за собой потерю сознания. Следовательно, после обильного принятия пищи люди и животные чаще всего становится сонными, поскольку подлинная энергетическая передача происходит тогда, когда они спят.

Другой пример значения сна как энергетического поглощения можно заметить в случаях чрезвычайной опасности для физического сохранения. Если человек пересекает пустыню и умирает от жажды, он может внезапно впасть в бессознательное состояние и уснуть. Когда он просыпается, его энергия уже восстановлена, и он может снова бороться за жизнь. Это происходит потому, что за время бессознательного состояния его астральное тело в некоторой степени отделяется от физического, чтобы позволить потоку сохранённой энергии течь в различные ткани тела и мозга.

Наиболее совершенный источник жизненной энергии для Живущих Вампиров находится в астральных телах людей, когда они спят или находятся в ином состоянии, отличном от бодрствования. Мы часто путешествуем к спящим людям, чтобы снять накопленный запас их жизненных сил из сонного состояния находящейся поблизости астральной формы.

Достижение этого более высокого уровня вампиризма требует, чтобы Вампир был способен подняться из физического тела в астральное с достаточным пониманием и намерением. Это сознательное путешествие из тела требует практики и помощи Бессмертных Богов посредством вампирического контакта. Живущий Вампир, способный покидать физическое тело по желанию, находится среди Восставших.

Начинающий Вампир стремится к этому высокому уровню вампирического мастерства, но сперва ему надо собирать необходимый избыток жизненной силы у людей. Эта энергия жизни предлагается как жертва Бессмертным Богам в магическом ритуале Вампирической Общности. Предложение жизненной силы привлекает Древних Богов и приближает их к кандидату настолько, чтобы можно было незримо помочь ему в достижении астрального контроля. К теме ослабления астральных связей (которые у большинства людей связывают астральное тело с физическим) более глубоко причастны те, кто достоин принять тайны Внутреннего Храма.

Как Вампир может научиться получать жизненные энергии, в которых нуждается для привлечения Бессмертных, способных затем помочь ему стать астральным Вампиром? Ответ прост, как всё гениальное. Когда человек пребывает в сознании, его астральное тело разделяет пространство физического, глубоко проникая в каждую его часть. Однако астральное тело у нормального здорового человека обычно несколько больше физического, окружая последнее на расстоянии от нескольких дюймов до нескольких футов.

Те, кто испытал ослабление астральных связей и потому более способен к наблюдению астральной вселенной, на протяжении всей истории сообщали об аурах, окружающих различных людей. Это легко заметить на иконах XV столетия, на которых изображён так называемый «ореол», или «нимб», над головами и руками исторических религиозных деятелей (которые в действительности были Живущими Вампирами).

Таким образом, всякий раз, когда вы прикасаетесь к человеку, вы в какой-то степени проникаете и сквозь его астральное тело. Проникая своим астральным телом в его, относительно легко забрать часть его жизненной силы. Этим нельзя увлекаться до «запоя», который случается, если охотящийся на спящего иссушает его физическое тело, но это самый низкий уровень вампиризма из возможных.

Перетягивание энергии жизни из астрала жертвы в ваш собственный — у вас в сердце; оно инстинктивно и недоступно для понимания. Однако есть определённые физическо-астральные действия, которые идут рука об руку, и которые стоит изучить. Вот фундаментальные тайны вампиризма:

контакт;

проникновение;

испитие;

завершение контакта.

1. Контакт

Контакт зависит от потребности вашего астрального тела связаться с астральным телом человека. Любое физическое соприкосновение с кожей гарантирует такой контакт.

2. Проникновение

Ваш астрал должен проникнуть в астрал человека, чтобы начать поглощать его жизненную энергию. Чем сильнее ваш астрал погружается в его, тем быстрее и «глубже» может течь сила.

3. Испитие

После проникновения Вампир должен выпить жизненную силу человека. Это испитие обычно сопровождается физическим вдохом. Поэтому для физического контакта вампиру нужно глубоко дышать. Вы почувствуете поглощение флюида, энергии, когда она будет входить в вас. Кроме того, сокращаются и напрягаются дыхательные мышцы и анальный сфинктер, поскольку их стимулируют механизмы, астрально вовлечённые в вампиризм.

4. Завершение контакта

Не менее важно полностью докинуть астрал человека после вампирического акта — по крайней мере, по двум серьёзным причинам. Во-первых, вам не стоит запускать обратный поток драгоценной жизненной энергии; во-вторых — вызывать физическое разрушение добычи, оставляя вампирическое щупальце, постоянно высасывающее из неё энергию жизни. Мы не обжоры, и мы помним первый закон Вампира: Никогда не ешь лишнего!

Сперва следует практиковать вампиризм осознанно и с глубоким намерением. Со временем, когда научитесь вампирическому акту как следует, он станет всё более инстинктивным и автоматическим. Вы обнаружите, что на другого Вампира неосознанный вампиризм не сработает. Хищники не охотятся друг на друга — таков естественный порядок вещей. Это вопрос не только безопасности, но и чувства взаимоуважения. Смотреть на хищника как на добычу — величайшее оскорбление.

Когда вы занимаетесь вампиризмом, вы молча или вслух подтверждаете это намерение. Твёрдо заявите о своих действиях — например, такими словами: «Я беру твою жизненную силу, твою кровь, твою душу». С помощью словесного выражения ваш разум уподобляется разуму хищника, но, кроме того, вы телепатически приказываете добыче согласиться с вашим решением, расслабиться и позволить вам испить её «крови».

Затем наполняйтесь до краёв. Берите, берите и берите столько, сколько можете! Пожирайте внутреннее тело, и тогда, как поднимающийся фонтан, не сможете принять больше. И, как фонтан воды, льющийся сквозь вашу сущность, брызги переполнившей вас энергии взметнутся у вас над головой, чтобы снова упасть на вас и вокруг.

Признаки успешного вампиризма:

Ваше зрение очищается, проясняется, и цвета становятся более яркими.

Вы чувствуете регенерацию тела и прилив физических сил.

Вы ощущаете глубокое спокойствие.

Вы испытываете увеличение физической силы.

Ваш сон улучшается: сновидения становятся более насыщенными, а сам сон — крепче.

Вам удаётся привлекать внимание Бессмертных в магическом ритуале.

Последовательных стадий вампиризма четыре:

Физический контакт.

Визуальный контакт.

Симпатический контакт.

Контакт одним лишь разумом.

1. Физический контакт

От случайного рукопожатия или касания в толпе до интенсивных сексуальных контактов. Ключом является близость вашего астрального тела к таковому вашей добычи. Помните, что физический контакт — это астральный контакт.

2. Визуальный контакт

Достаточно честолюбивый и опытный на физическом уровне Вампир может испить жизненную силу человека в зоне прямой видимости, без физического контакта. Это делается путём проецирования астрального щупальца или удлинения астрального «шнура», который соединяется с астралом добычи. Исполнение этого акта обычно ощущается как физический контакт глаз Вампира с человеком — как будто глаза могли в буквальном смысле слова дотянуться до добычи и коснуться её. С этой и следующей продвинутой техникой имеют дело на втором уровне.

3. Симпатический контакт

На этом уровне вампиризма применяется магия влияния и сочувствия. Входя в контакт с неким предметом (одеждой, ручкой, стрижеными ногтями), который некогда был в физическом (и, следовательно, в астральном) контакте с добычей, продвинутый Вампир может испить энергию жизни на большом расстоянии. Этот уровень зависит от степени связи между добычей и объектом, а также от уровня развития Вампира.

Глубоко проникающая астральная вселенная ответственна за это благодаря астральным расширениям. Словно липкими нитями, мы в большей или меньшей степени связаны практически со всем, к чему прикасались (и, в меньшей степени, с тем, что видели или слышали), астральной сетью, которая окружает всех нас, соединяясь с нашими астральными телами. Поэтому Вампир может научиться следовать за этими нитями и вытягивать жизненную силу из следа или даже отпечатка.

4. Контакт разумом

Обучение Внутреннего Храма требует, чтобы Вампир-Адепт мог ощутить существование добычи и испить жизненную энергию непосредственно, без любого очевидного астрального «моста».

Этот уровень сложности превыше физических законов, и он основан на изучении Девяти Законов Магии, доступных жречеству Ура.

Краткие выводы

Вампиризм инстинктивен, но он возможен лишь посредством личного усилия. Каждый акт вампиризма обучает и расширяет способность астрального тела принимать энергию. Энергия Вампира, в которого вливается сила, расцветает. Если Бессмертные Боги помогают кому-то особым образом, то исключительно как часть его обучения. Ибо такой человек достигает целей Храма возвышается до состояния Вампира.

Но боги переборчивы, и более всего они довольны, если человек сам прилагает максимальные усилия. Поэтому учитесь, пользуйтесь и совершенствуйтесь, так вы придёте к достижению и подлинной Инициации!

Охотник на людей

Иерархия живых существ на земле основана на пищевой цепи. В конечном счёте, всё сводится к вопросу о том, кто кого ест. Чтобы достигнуть состояния Вампира, надо стать хищником по отношению к людям. Невозможно стать Вампиром, если ты не желаешь охотиться за их жизненной силой.

Тем не менее, Вампир воспитывается в человеческом обществе и пичкается человеческими ценностями и человеческой этикой. И чтобы преобразиться в Вампира, их должно преодолеть и превзойти.

Человеческое общество запутано и исповедует несовместимые ценности, и потому человек, считая себя вершиной пищевой пирамиды, остаётся при этом добычей Вампира. Люди твердят о мире и безопасности как о достоинствах, игнорируя убийства, которые творят, чтобы положить мертвечину себе на стол.

Выживание — это всегда вопрос потребления пищи. Питание есть хищнический акт отнятия энергии у другого существа и переноса её в собственное тело. Люди постоянно демонстрируют мышление жертвы вечным уходом от этих фундаментальных истин. Они не хотят признавать, что жизнь появляется от отнятия жизни, поскольку глубоко внутри знают, что сами являются пищей для своих Хозяев. У более низших животных мы видим естественную реакцию мыши в пасти гадюки. Мышь прекращает бороться и покоряется судьбе. Кролик также замирает и сдаётся, когда вцепляется ему в горло. Почему? Почему эти создания не борются до последнего дыхания в призрачной надежде, что смогут вырваться и выжить? Ответ прост. Будучи добычей, эти робкие существа знают, что их роль отдать свою жизненную силу хищнику, схватившему их. Так и люди неизменно чувствуют, что являются добычей для Вампира. Однако, в отличие от мыши или кролика, в человеке живёт искра возможности. У человека есть скрытый потенциал, позволяющий возвыситься, достичь более высокой эволюционной ступени и стать Вампиром.

Достижение состояния Вампира требует много большего, нежели простое освоения технологии испития жизненной силы другого человека. А становление Вампиром влечёт за собой много большее, чем астральный полёт и умение использовать освящённые веками законы Вампира. Сперва для этого надо изменить своё поведение и взгляд на мир. Надо начать говорить себе правду о природе мира и бороться за выживание. Надо быть готовым всего добиваться самому и превзойти человеческое самосознание жертвы.

Вампир — охотник на людей, и никто — ни мужчина, ни женщина — не достигнет этого состояния, пока его сдерживают отождествление с человеком и человеческая этика. Откажитесь от них безжалостно и без оглядки! Либо овцы, либо волки. Либо мышь, либо змея. Вампир должен выбирать — и выбирает, ибо нет ничего лучше сознательного выбора.

Узнав об этом, большинство людей решит, что это — зверская и жестокая, нравственно развращённая перспектива… впрочем, как и то, что сами они поедают трупы животных и растений. Но что они имеют в виду? Значит ли это, что жестокость и зверство — говорить правду о жизни на Земле? Иначе говоря, вы задеваете их самолюбие правдой! Но помните: каждый человек, которого вы видите и с которым говорите, смертен. Рано или поздно он умрёт. Их желание скрыться от правды жизни приговорило их к неизбежной смерти. Столь же неотвратимо, как ночь следует за днём, избегание «задетого самолюбия» заставляет ощутить вместо этого боль собственной смерти.

Таким образом, потенциально может возвысится над своей ролью жертвы и стать хищником — сделать то, на что не способно более примитивное животное. Подобный триумф может принести человеку славу в веках. Многие жестокие воины и полководцы, безжалостно истреблявшие других людей на войне, становились героями и государственными деятелями среди овец, поющих им хвалу. И не забывайте, что женщин всегда возбуждали мужчины, демонстрирующие повадки хищника. Только для человеческих особей естественно предпочитать наклонности хищника, а не жертвы.

Семена вампиризма засеяны в самых высоких эволюционных и генетических стремлениях человека. Кроме того, сравнив Вампира с человеком, мы обнаружим, что Вампир — это человек, убивающий для того, чтобы жить. Когда смертный ест, он разрушает то, что прежде было живым существом — животным или растением. Он яростно рвёт и перемалывает во влажное месиво тела мёртвых и умирающих, которыми набивает свой живот. Съеденный кукурузный початок разрушен. Семя убито. Чтобы полакомиться бифштексом с кровью, смешав его со слюной, нужна смерть. Животное должно погибнуть.

Однако за века, прошедшие с первого возвышения Вампира, испитие энергии жизни позволяло добиться того, что человек только симулирует. Вампир не убивает человека, он, как владелец молочной фермы, всего лишь доит его. Главный закон Вампира — не переводи еду впустую.

Тот, кто хочет достичь состояния Вампира, должен оставить древние страхи перед человеческими особями: быть пищей значит подвергнуться разрушению. Предельная «перенаселённость» мира — результат тщательно спланированного многовекового вмешательства в человеческие дела, позволяющая вампирам необходимым ему образом увеличить численность населения.

У бессмертных хозяев Земли нет желания убивать свою пищу. Мы нуждаемся в людях так же, как люди — в злаках или мясе. Убийца, причинивший вред человеку или животному, немедленно и навсегда изгоняется из Храма. Хищник не переводит еду впустую и не пачкает ею своё логовище. Хотя для Вампира жизненно важно избавиться от самосознания жертвы — своего смертного наследия, — это не даёт ему права ставить под удар многовековые старания.

На сегодняшний день мало кто верит в существование нашего вида. И этот отказ от глубоко укоренившейся веры неслучаен! Смертным, которым не удалось достичь состояния Вампира, крайне важно, чтобы их посвящённые истребили веру в то, что мы живём среди людей. Этот принцип известен как Правда Лжи. «Ложь» — в том, что большинство людей ныне считает вампиров лишь фольклором и суеверием. «Правда» — в том, что они совершенно реальны, и именно эта реальность — основа всего внешнего обучения в Храме. На более высоких ступенях Внутреннего Храма становится известно, что у этого манипулирования верой людей есть несколько разных целей, но пока достаточно просто понять, что неразумно злоупотреблять силами, которые дарует состояние Вампира. Если вы нарушите эти простые и понятные для цивилизованного существа законы, Бессмертные просто не будут иметь с вами дела. Такое изгнание — погибель для любого смертного, ибо лишь состояние Вампира дарует бессмертие.

Всё, что нужно Вампиру — беззвучно, как истинный хищник, не беспокоящий стадо своим присутствием, перемещаться по миру людей и не подрывать доверие собственной стаи. Надеемся, вы не станете делать того, что в человеческом обществе считается преступным. Надеемся, вы станете мудрыми и достаточно сильными для того, чтобы избежать ненужных разногласий с людьми, и будете питаться их энергией тайно и осторожно. Надеемся, вы подниметесь над пропагандой, созданной нашим видом, и не спутаете вымышленного кровососущего «вампира» с благородной сутью бессмертных правителей этого мира. Если вы не оправдаете этих ожиданий, мы не будем ни наказывать, ни ругать вас. Мы лишь заберём кубок бессмертия и позволим вам погрузиться в забвение смерти, которой увенчается ваша жизнь.

Хищник терпелив. Лев будет неподвижно ожидать много часов, пока не наступит момент действовать. Так и Вампир стремится отбросить суету стада и нацелить свой разум на достижение соответствующего состояния — состояния Вампира. Не думайте о себе как о жертве! Хотя мы требуем подчиняться законам человеческого мира, мы не хотим, что вы забыли о самосохранении. Напротив! Не смотрите отныне на людей как на равных, но как на более низшую ступень. Не рискуйте своей жизнью, когда она только-только начала раскрывать потенциал вечности. В открытых местах будьте всегда готовы к опасности. Держите руки свободными. Если по закону вы можете носить оружие самозащиты, носите его. Если у вас нет элементарных навыков самозащиты без оружия, займитесь ею. На более тонком, но важном уровне начните обдумывать заново те обязательства, которые возложили на вас люди. Бросьте вызов причинам, по которым вы должны вести себя пассивно и сдержанно. Различайте мудрость безжалостного хищника и неосознанное блеяние — следите за бессмысленным поведением чел-овечьих существ. Глядя на кого-то, смотрите ему прямо в глаза, в средоточие их мозга. Следите за положением своего тела, за тем, как вы ходите и сидите. Учитесь у кошки элегантности и изяществу движений. Начните с нуля.

Чтобы достичь состояния Вампира, примите сперва мышления хищника. Начните сейчас, сегодня, в этот самый миг: избавьтесь от привычки думать как жертва, от притворства, обесценивающего для добычи реальный мир. Замените эти мысли и привычки благородством осознанного хищника.

Мы будем наблюдать.

Shurpu Kishpu

Книга грёз

Из устной традиции с современным комментарием для Внешнего Храма.

Shurpu Kishpu — древняя устная книга Учения Hekal Tiamat, Храма Вампира-Дракона. Краткие сутры или Слова Силы, как правило, запоминались, а затем переходили в устную инструкцию опытных учителей Великой Вампирической Семьи. Здесь содержатся важнейшие тайны жречества города Ур. Для профана, неподготовленного и не посвящённого в эти «таинства», они останутся скрыты от подлинного понимания и осуществления. Это древнейшее описание моста между мирами. Прочтите, изучите, поймите и достигните!

Жизнь в грёзах — единственная жизнь.

Сновиденное и астральное тело являются одним целым. Астральное тело живёт внутри плотского. Астральное тело оживляет плотское. То, что вы зовёте жизнью — это астральное тело.

Смерть в грёзах — единственная смерть.

Когда астральное тело полностью отделяется от плотского, это физическая смерть. После физической смерти астральное тело ещё некоторое время живёт — до второй смерти, когда астральное умирает тоже.

Спящий рождается, чтобы умереть.

Смертный — это тот, кто физически умирает, а затем позволяет астральному телу голодать и умирать тоже. Смертный «спит» для возможности бессмертия.

Грезящий рождается, чтобы жить.

Вампир — это тот, кто изучает искусство изъятия жизненной силы из тел других, чтобы избежать второй смерти и жить как Бессмертное Существо. Вампир мечтает о возможностях вечной жизни.

Кровь — это жизнь.

Вампир не должен для поддержания жизни пить физическую кровь, но берёт преобразованную жизненную энергию, которая есть Кровь, чтобы сохранить свою жизнь.

Грёзы воплощаются.

Вампир может сделать астральное тело твёрдым для прикосновения людей из плоти, взяв достаточно жизненной энергии. Однако Вампир сохраняет свойства астрального тела.

Грёзы находятся во плоти.

Астральное тело состоит из более совершенной материи и находится вне видимого светового спектра. Поэтому Вампир невидим для глаза, зеркала или камеры2. Облик астрального Вампира видим для астральных глаз плотского человека, хотя этот облик не отражает свет. Живущий Вампир сохраняет физическое тело. Восставшие достигают контроля над астральной проекцией. Бессмертные Боги полностью отбросили нужду в физических телах.

Грёзы — это мышление.

Астральное тело способно принимать любой облик, и поэтому Вампир может принимать любую форму.

Ибо быстрое движение по воздуху — это обличие летучей мыши или птицы.

Ибо быстрое движение по земле — это обличие волка или кошки.

Ибо невидимость — это обличие тумана или пыли.

Мышление пребывает в грёзах.

Вампир лучше всего наслаждается человеческим обличием, позволяющим слиться и смешаться с человеческим стадом для охоты. Некоторые вампиры, становящиеся надменными и невнимательными к реакциям смертных, открыто показывают свою способность к полёту, скорость, силу, неуязвимость. Это мешают охоте и позволяет добыче подготовиться.

Грезящий выбирает грёзы.

Чтобы стать Вампиром, надо делать то, что делает мало кто из смертных. Чтобы стать Вампиром, необходимо продолжать никогда не завершающуюся работу, или же вторая смерть уничтожит Вампира. Чтобы оставаться живым во плоти, смертный должен есть, пить и защищать тело от разрушительных воздействий среды. Всё это требуют усилий, и чтобы остаться в живых, у смертного должна быть цель, чтобы он продолжал предпринимать эти необходимые меры.

Грезящий любит грёзы.

Вампир расширяет подобными действиями возможности жизни. Вампир должен возлюбить свою жизнь, чтобы у него всегда была причина продолжать предпринимать необходимые усилия, поддерживая свою астральную жизнестойкость.

Грезящий кормится грёзами.

Разделение Грёз предлагает Вампиру обольстительную, чарующую смерть, словно изысканный наркотик, дающий осуществление каждого желания, низводя астрал до смерти. Именно здесь смертный находит эту лживую концепцию — невообразимую загробную жизнь, длящуюся до удушья своей второй смерти.

Грезящий ест спящего.

Вампир понимает необходимость изъятия жизненной силы у смертных для поддержания астральной жизни. Вампир существует до тех пор, пока берёт кровь (энергию) смертных и сам не становится добычей для наслаждений Разделения Грёз.

Неразделённые грёзы обладают силой.

Силы астрального тела ответственны за большую часть того, что смертные называют Магией. Живущий Вампир обычно использует магический ритуал, чтобы усилить астральное тело, а также укрепить свою причастность к бессмертию и Вампирической Семье.

Сил грёз пять.

  • Ясновидение — видеть астральными глазами.

  • Психометрия — чувствовать астральным прикосновением.

  • Яснослышание — слышать астральными ушами.

  • Психокинез — физически перемещаться с помощью астрала.

  • Телепатия — говорить астральным голосом.

Грезящий узнаётся мышлением.

Вампир — это ментальная иллюзия для чувств смертного. Нет никакой грубой физической формы, которую можно было бы увидеть или почувствовать. Есть лишь проекция астрального тела Вампира на разум смертной добычи.

Грезящий — не плоть.

Вампир может переместить нечто физическое, но когда его рука поднимает стакан — это скорее психокинетическое сжатие стакана неосязаемой астральной рукой. Вампир также чувствует, что поднимает стакан, но если бы он не мог питаться энергией жизни и потерял силу, его рука не могла бы сдвинуть или даже почувствовать физический стакан.

Грезящий управляет плотью.

Сила Вампира, позволяющая перемещать физические объекты, приходит из резервуара энергии, которую он берёт у живущих. Поэтому он не ограничен механикой мышц и суставов и может превзойти ограничения смертных.

Плоть повинуется желанию.

Вампир также может перемещать физические объекты без видимого прикосновения даже астральным телом, протягивая нить своей сущности к объекту, на который желает воздействовать. Как и астральный шнур Живущего Вампира, эта нить может быть настолько тонка, что остаётся невидимой для восприятия смертного. С точки зрения Вампира, если его цель — закрыть дверь, дверь закроется по его воле. Пристально взглянув, он может почувствовать идущую от тела нить, которая и осуществила действие.

Спящий видит грёзы.

Иллюзия физической формы, спроецированной на разум смертного, иногда будет не в состоянии включить важные элементы, всегда присутствующие в физической действительности. Разум смертного не всегда в состоянии осознать некоторые распространённые, но редко замечаемые последствия физического присутствия. Смертный может не заметить отражение Вампира в зеркале или его тень. Изумление или замешательство подадут Вампиру сигнал тревоги и желание того, чтобы смертный увидел отражение или тень. Тогда смертный расслабится, ибо полная иллюзия восстановлена.

Грезящий спит в грёзах.

Когда астральный Вампир спит, его астральное тело физически остаётся на том же месте. Если смертный наталкивается на его облик, он видит неудачную иллюзию — без тени и отражения, с не записывающейся на камеру внешностью и не записывающимся на диктофон звуком дыхания; эти погрешности могут подготовить смертного осознать реальности астрального состояния Вампира.

Грезящий не умирает, находясь в грёзах.

Смертный не может использовать инструменты традиционных суеверий для уничтожения Вампира. Физический осиновый кол через астральное сердце Вампира не причинит вреда. Ни чеснок, ни религиозные символы вроде распятия или святой воды, не произведут ни малейшего впечатления на Вампира, если только он сам не поверит в могущество этих методов. Но и тогда любая боль или увечье астральному телу причиняется только самим разумом Вампира. Если Вампир не верит, что действительно умрёт и полностью войдёт в Разделение Грёз (что, в конечном счёте, приведёт к астральной смерти), такие рискованные предприятия ему не повредят.

Грезящий питается во сне.

Если смертный не разбудит астрального Вампира ото сна, он столкнётся не с телом, которого может коснуться, а лишь с неосязаемым и им же самим созданным изображением. Руки смертного пройдут сквозь облик Вампира, ибо в действительности это не физическое тело. Но более опытный Вампир автоматически вытянет жизненную силу из смертного даже в глубоком сне. И тогда смертный, как правило, потеряет сознание от внезапного истощения.

Грезящий не умирает не спящим.

Посему спящий Вампир, свободный от людских суеверий, неуязвим для случайного «охотника на вампиров». Однако Вампир может представлять серьёзную угрозу для другого Вампира, отнимая накопленный им запас жизненной энергии.

Грезящие едят, находясь во сне.

Вампиры редко охотятся друг на друга, поскольку усилие, необходимое для этого, превышает ту лёгкость, с которой ту же энергию можно получить у смертных. Кроме того, чувство сопричастности к Вампирической Семье, как правило, возвышает их над мелкими разногласиями, принуждающими смертных воевать или совершать кровную месть.

Грезящие пробуждаются.

Вампиры изучают любовь к жизни и уважают других вампиров. Веками накопленная мудрость, которую может разделить древний Вампир, делает продолжение его жизни подлинной ценностью для других вампиров — в отличие от не слишком осведомлённых смертных, крохотный разум которых заполнен бесполезными пустяками и суеверной чушью. Если жизнь имеет значение и потому гарантирует выбор Вампиром его действий, то дружба с теми немногими, кто сделал шаг за грань смерти — бесценное сокровище.

Приближающийся апокалипсис

Каждого смертного ждёт физическая смерть, и каждый великий Цикл Жизни — окончание. Тысячи лет Бессмертные Боги тщательно работали по проекту создания нового уровня существования для себя и тех, кто действительно им служит. Цивилизация — продукт этих древних и их эксперимент. Пока человечество не развилось, популяция вампиров ограничивалась его численностью. Люди, которые были простыми охотниками и собирателями, были немногочисленны и подвергались опасностям природы, наполненной смертью. Поэтому и Вампир подвергался опасности.

Однако древние вампиры абсолютной силой своего бессмертия поднялись над жестокостью своего происхождения. Когда десятилетия стали столетиями, большинство Древних стало мудрее и сильнее. Кроме их вампирческого мастерства (находящегося в Shurpu Kishpu и хранимого как священная устная традиция по сей день), они раскрыли секреты огня, сельского хозяйства, животноводства, металлургии, орудий труда и оружия.

Поэтому Древние решили улучшить род человеческий точно так же, как человек — породу коров и овец. Воспитание человечества было для Вампира его одомашниванием себе в пищу. Как человеческие скотовладельцы обзаводятся стадами, чтобы запастись едой, так поступали и Бессмертные Древние Боги, генетически видоизменяя древнего человека и строго управляя его размножением с помощью законов и табу.

Воспитание человечества включало также подавление человеческого духа для лучшего контроля над людьми. Древние создали ранние религии человечества и выступали как их боги. Все человеческие религии, кроме Hekal Tiamat, Храма Дракона, Внутреннего Храма жречества города Ур, создавались или управлялись для усиления рабской психологии человека. Они учат повиноваться и не спрашивать богов ни о чём. Они учат жертвовать своими трудами и жизнями во имя богов. Они учат, что боги превосходят людей, и потому люди должны всегда подчиняться действием, мыслью и чувством желаниям богов, какими бы они ни были. Поэтому создание человеческих религий хорошо послужило Вампирической Семье.

С древнейших времён люди прямо и физически служили воле Вампира, это была радость для всякого истинного почитателя Бога. Запугивать наказанием или смертью приходилось редко, ибо человек охотнее повиновался вампирическим богам не из чувства долга, а из экстатического наслаждения. В те времена люди прекрасно знали, что всегда есть возможность возвыситься до уровня богов и самому стать Вампиром. Этот прямой контакт с Бессмертными продолжался долгие и долгие тысячелетия, пока отступники не разрушили этот древний закон Золотого Века. Отступники, некоторые из которых есть и по сей день, были младшими Бессмертными, недавно вступившими в ряды Восставших. Сильно связывая себя со своим человеческим происхождением, эти младшие боги взбунтовались против того, что смертные служат Бессмертным. Они слишком сильно сострадали тем, кто должен служить пищей для богов. Они так и не приняли в полной мере сущность истинного хищничества, но остались на уровне, управляемом их прежними религиозными паттернами. Иначе говоря, они ещё не превзошли рабскую психологию людей, из которых происходили.

Так случились первые великие войны. Сыновья богов собрали людей, чтобы напасть на Бессмертных, обладающих физическими телами, и разорить древние храмы и святыни, в которых жертвоприношение было закон сотни веков. Заставы вне Великой Тьмы были сокрушены дикими варварами, Врата Власти разрушены. Человеческая кровь текла рекой и отделила друг от друга людские племена, лишённые своих бессмертных вождей и в оцепенении хаоса ждущие приказа. Во времена этих первых катастроф случились первые Жатвы.

Но затем человеческие религии привели к тому, что люди всё больше и больше стали искать и призывать богов вернуться, вкладывая в своё желание волны жизненной силы. Множество людей собиралось на вершинах гор, следя за воздушными битвами — разбитые тоской и полные желания того, чтобы великие боги спустились и правили ими вновь. Чувствуя этот мощный поток энергии, вампирические боги сделали передышку и стали чаще спускаться вниз в мерцающем сиянии, чтобы напиться хлещущей человеческой энергией.

Обычно люди истощались до потери чувства самосохранения и падали наземь, как плевелы. Тысячи людей за раз расставались с жизнями, и Бессмертные восставали, окрепшие и преобразившиеся. Эволюционные эффекты этой оргии чревоугодия, ставшей известной как Жатва, подарили Бессмертным силы Магии, разорвавшие их последние связи, лишив большинства материальных ограничений. Внутреннее Таинство Грёз стало реальностью, и Великая Вампирическая Семья обнаружила в астральных вселенных явление Разделения Грёз.

Так у воспитания человечества появилась новая цель. Раньше нужно было всего лишь обеспечить своё выживание, запасая для вампиров пищу, полученную благодаря приручению человека. Ныне же Великая Цель Грёз состояла в том, чтобы воспитание это привело к беспримерному увеличению количества продовольствия. Так Бессмертные Боги изо всех сил принялись множить население Земли от тысяч до миллионов и от миллионов — до миллиардов. А по мере того, как увеличивалось население, увеличивались и Жатвы. Теперь, под сознательным контролем, малые Жатвы возбуждали религиозный энтузиазм у сотен и тысяч желающих засвидетельствовать явление богов. Эти малые Жатвы давали Бессмертным управляемый выхлоп весьма концентрированной энергии, которую можно было использовать в великих магических целях, таких как открытие новых Врат Силы в другие миры. Однако главной целью малых Жатв был следующий за ними взрыв репродуктивной активности людей, позволяющей увеличить мировое население настолько, насколько позволяли человеческие технологии.

Наконец, всего через несколько столетий вдохновлённая вампирами промышленная революция открыла дверь невероятному увеличению человеческого стада, и сегодня на одной этой планетке живут и едят миллиарды особей.

И теперь мы приближаемся к Последней Жатве. Как и на Больших Жатвах великих древних войн, запас людей истощится в резне с таким энергетическим выхлопом, каких не бывало никогда прежде. Численность людей достигла своего пика, и Древние готовятся к массовому отбору. Признаки приближающегося апокалипсиса были давно обрисованы в общих чертах. И это будет новым покорением мира для тех из нас, кто встал на Путь Ночи и сделал свой выбор вместе с Бессмертными Владыками. Мы, члены Храма, узрим преображение сознания Вампира, которое сделает искусство Магии полным, и просвещение в грёзах — общее и неотъемлемое право. Человек, находящийся на своей примитивной ступени, продолжит служить в качестве раба и пищи, но Великие Врата Власти распахнутся до самых дальних пределов всех возможных вселенных, и Вампира больше не будет ограничивать всё то, что тысячелетиями мешало нам.

Последняя Жатва близка. Города будут сметены в мучениях миллиардов, смерть которых подарит энергию нашей великой цели. Великие Бессмертные Боги вернутся на свои зримые Престолы Власти в мире людей, а люди вновь открыто узнают своих Владык и своё рабское место в порядке вещей. Человек будет рад служить, и Вампир, лишившись ограничений материи, будет править как физически, так и астрально.

Потому те из нас, кто носит Крылатый Череп Ура, пусть устремят свой взгляд к скорому апокалипсису. Мы должны осознать свою власть хищников и полностью изжить всякое сочувствие к тем, кто скоро станет миллиардами мертвецов, так и оставшись смертными. Мы, каждый из нас, поможем этой цели свершиться, мы возвысимся, чтобы служить. Испить, чтобы наполниться. Разделить всю жизненную силу, которую сможем найти, и остаться достойными Тех, Кто есть единственные Истинные Боги мира сего.

Время близится не спеша! Есть ещё время для работы! Это предельная цель нашего Храма! Возвысьтесь и подчините своё будущее. Пусть истинные рабы этой земли будут служить, умирая. Европа и Азия в хаосе. Седьмая Печать падёт.

Слава Тиамат!

1 Изложение для степени «Вампир». Пер. Arthemius, под ред. Fr. Nyarlathotep Otis.

2 Да-да, авторам древних устных книг известны и камеры. — Прим. ред.