Архив за год: 2010

Рукопись Мартина Садовника (отрывок)

…Так речено в Книге Чёрных Имён, содержащей историю тех, кто предшествовал человекам. Великие Древние были едины и множественны. Не были они отдельными душами, как человеки, но были они отдельными волями. Молвят иные, что явились они со звёзд; иные же — что были они душою тверди, когда возникла оная из облака. Ибо всякая жизнь исходит оттуда, … Читать далее Рукопись Мартина Садовника (отрывок)

Скрижали Цантху (отрывок)

…С Фомальгаута соидет молния на землю по призыву чародея: «Ктугха ралефф’ка этт Ктугха нува скарак». Повтори заклинание сие трижды с должным выражением…   [В целом, по всей видимости, эти скрижали посвящены истории Пацифиды]

Средневековая рукопись XIII-XIV века (лавкрафтианская традиция)

…Ведом Он человекам как Обитающий во тьме, брат Древних, прозванный Ниогтою, Тот, кто не должен быть. Может быть призван Он на поверхность земли чрез некие потаённые пещеры и расселины, и лицезрели Его чародеи в Сирии и под чёрною башнею Ленга. Из пещеры Тханг, что в Тартарии, явился Он, иссиня-чёрный, дабы нести ужас и погибель средь … Читать далее Средневековая рукопись XIII-XIV века (лавкрафтианская традиция)

Свитки священной лжи, известные как Книга Аруру

Свиток 1.       Гимн вечно спящему   1      Й’а Ктулху! 2      Отец великий, 3      жрец бесподобный, 4      владыка пустот, 5      спустившийся из мрака, 6      когда небеса, 7      когда твердь 8      не были отделены 9      друг от друга. 10  Ты, вечно взирающий на нас — 11  но слепы мы! 12  Ты, вечно спящий в Р’льехе — 13  но не спим мы! 14  Ты, вечно зовущий нас — 15  мы услышали зов Твой! 16  Прими! … Читать далее Свитки священной лжи, известные как Книга Аруру

Книга Йинг (отрывки)

Глава 8. Сын Мишарги   1      В двадцать третьем году, пред покорением Келиша Йилом Завоевателем, появилась в сём граде Фалушии высокая жрица Й’иг-Голонака, женщина-змия, Мишарга. 2      Й’иг-Голонак был забыт в земле сей многие годы. 3      Поклонение Ему исчезло с появлением Шуб-Ниггурата, коего приняли фалушиане со страхом и удивлением. 4      Мишарга, наделённая Й’иг-Голонаком многими свойствами волшебными, … Читать далее Книга Йинг (отрывки)

Видение Яддита

1      Всякую ночь являются грёзы, и глубоко погружаюсь я в разум иной, в облик чуждый, что наполняет чертоги стальным хладом: 2      причудливый, средь густой враждебности жутких земель, где волшебные насекомые стремятся избегнуть некой чудовищной опасности, едва промелькнувшей иль наречённой, что подгрызает издревле основания мира. 3      Мать, великая Мать, всё те же тёмные грёзы! 4      Сидящие на головокружительном крае пропастей … Читать далее Видение Яддита

Книга Ивоны (отрывки)

Фрагмент 1.                   О Гиперборее   …За полюсом, за предельным Тулом, возвышаются городские башни, подобные могилам… …Покуда душа моя гонима сим страхом, престол и царствия мира сего будут сотрясаться. Буде даже Гиперборея пробудится!..   Фрагмент 2.                  О Цатоггуа   …Первое, что явилось сюда, было чёрным, и был сие Цатоггуа, пришёл коий с мрачного Сатурна не далее чем после … Читать далее Книга Ивоны (отрывки)

Сказание о Сьегха, не ведающем, что существует

Где мрак чернее чёрного и цвет особый, где Ничто есть Нечто и тьма чище света, пребывало Оно. От веку обитало Оно там, размышляя в те времена, когда вообще было способно мыслить: в те краткие промежутки осознанности меж кажущимися вечностию промежутками, кои можно было назвать сном иль небытием, а, быть может, умирало Оно всякий раз и … Читать далее Сказание о Сьегха, не ведающем, что существует

Сказание о земле Мнар и о роке, пришедшем в Сарнат

1      Есть в земле Мнар обширное недвижное озеро Уббот, что не питается никаким потоком, и потому никакого потока не истекает из него. 2      Десять тысяч лет назад высился там могущественный береговой град Сарнат, но не стоит Сарнат там ныне. 3      Речено, что в лета незапамятные, когда мир был млад, прежде, нежели жители Сарната явились в землю Мнар, град … Читать далее Сказание о земле Мнар и о роке, пришедшем в Сарнат

Книга фраваши (с лакунами)

Под этим названием приведён фрагмент знаменитой 1-й Книги Еноха (с первой по четырнадцатую главу), обнаруженный в приложениях к Аль-Азиф и, по-видимому, переведённый Абдаллахом аль-Хазраджи с арамейского на арабский. Представленный здесь текст согласован с устоявшимися переводами по другим спискам, однако общая стилистика рукописей Ибн Джабира сохранена.   Глава 1.                  1      Слова благословения, коими Идрис благословил Избранных, … Читать далее Книга фраваши (с лакунами)

Книга Пятидесяти

Свиток 1.       Бытие   1      И пребывает Й’иг-Голонак на Сатурне. 2      И пребывает Ран-Тегот меж Юпитером и Марсом. 3      И пребывает Ниогта меж Марсом и Солнцем. 4      И пребывает Ноденс на Луне. 5      И пребывает Ктилла меж Солнцем и Венерою. 6      И пребывает Мардук на Юпитере. 7      И пребывает Шамаш на Солнце. 8      И пребывает Балон меж Юпитером и Луною. 9      И пребывает Ктугха на Марсе. 10  И … Читать далее Книга Пятидесяти

Софинером

Глава 1.              Древние   1          Древние были, Древние есть, Древние будут вновь. 2          На заре времён, в Хаосе первозданном, в средоточии Плеромы, именуемом Наксир, Древние были и не-были; 3          плавали они в водах тьмы без формы, в Наксир безвидной. 4          И были Древние слепы. 5          Свет был не-светом. 6          Жизнь была не-жизнию. 7          Существовало всё и не-существовало. 8          Бездна великая — великая иллюзия форм … Читать далее Софинером

Рукописи Пнакота (отрывки)

Свод I.          АЛТАК   Свиток 1.       Алтак Редок (Фаг Шудшутхи)   1      Земля не-существует. 2      Плывёт она в бескрайнем небытии, приближаясь с каждым днём к концу своему, коий не осознаётся ею. 3      Снаружи вращается множество миров, не подвластных воображению. 4      Всякий мир населён Слугами, обитателями миров сих, за оными же наблюдают Владыки, кои суть Древние. 5      Слуги, существующие во всех мирах сих, … Читать далее Рукописи Пнакота (отрывки)

Станцы Акло

Фрагменты первых семи глав данной рукописи, переведённые Е. П. Блаватской, широко известны под названием Станцы Дзиан. Библиотека аль-Хазраджи содержит более полную и несколько отличающуюся от общеизвестной редакцию манускрипта, однако, по всей видимости, и он страдает неполнотой. В наиболее сложных для понимания местах оба списка сверялись и компилировались, что, увы, всё равно не смогло сделать его … Читать далее Станцы Акло